Artisan majeur du théâtre indépendant en Égypte, Ahmed El Attar vit entre Le Caire et Paris et offre, sur les scènes du monde, une performance originale, imprévisible et décalée, dans laquelle il se met en « je ».Seul en scène, assis sur une chaise, elle-même sur un bloc de béton, l’homme de théâtre fait défiler des tranches de vie, de sa vie. Des instants vécus, des bribes recomposées, reconstruites à chaque spectacle pour le rendre toujours même et différent.Ainsi, correspondances avec son père, lettres d’amour, documents officiels, certificat militaire apparaissent sur un écran, tandis qu’il imite, avec une neutralité distante, ses conversations téléphoniques enregistrées.Ces confessions intimes se conjuguent aux instants de l’Histoire en train de s’écrire dans son pays, en particulier lorsqu’il se penche sur son journal tenu lors de la Révolution durant les jours de fièvre, en février 2011 sur la Place Tahrir.Ahmed El Attar joue à être lui-même, joue de l’intime et du collectif, montre une identité plus complexe qu’on ne veut bien la voir. Je est lui-même. Ahmed El Attar c’est… lui.En arabe et anglais surtitré---Dans le cadre du FAB - Festival International des Arts de Bordeaux MétropoleEn partenarait avec le Glob théâtreRéserver

Sur scène, la poètesse gazaouie Hend Jouda lit ses textes en arabe et semble comme suspendue entre la lumière des poèmes et de sa voix, un détachement nourrit d’ironie, et sa présence intense. Alors que Gaza, sa terre, son amour, est dévastée, l’autrice interroge : comment être poétesse en temps de guerre ? – titre d’un poème qu’elle publie sur Facebook en octobre 2023 et qui sera régulièrement repris, partagé et traduit. Entre la douleur et le deuil, son écriture célèbre pourtant aussi la vie. Ses textes créent un pont impossible entre la joie et la mort, les bonheurs quotidiens essentiels et dérisoires, et la force de continuer à lutter.Réserver