Un récit inscrit au Patrimoine immatériel de l’UnescoDans une célébration visuelle, musicale et théâtrale, le metteur en scène palestinien Bashar Murkus entreprend de porter à la scène la plus importante épopée orale arabe : L’Épopée de Bani Hilal.Véritable « Iliade arabe » inscrite au Patrimoine immatériel de l’Unesco en 2008, ce récit des origines rapporte la migration de la tribu des Banī Hilāl sur la péninsule arabique jusqu’en Tunisie. Cette saga arabe légendaire est racontée et transmise oralement dans toute la région arabe depuis le XIVe siècle, chantée et célébrée par des poètes populaires à travers les générations. On y suit la vie extraordinaire d'Abū Zaid al-Hilālī, garçon exilé dans son enfance à cause de la couleur de sa peau, réfugié démuni qui devient l'une des plus célèbres légendes arabes. L’épopée est aujourd’hui menacée d’extinction, préservée seulement par une poignée de poètes populaires de Haute-Égypte.Pour mettre en scène ce spectacle, Bashar Murkus a réécrit l'épopée, s'appuyant sur d'anciennes documentations, des publications et de rares enregistrements de poètes anciens récitant la saga : il s'est basé sur la grande version syrienne (Ash-Shāmiyyah) de l'épopée Bani Hilal, sur les documents du chercheur Abdel Rahman Al-Abnoudi, sur les enregistrements des deux grands poètes de la Haute-Égypte, Jaber Abu Hassan et Sayed Al-Dawi, ainsi que sur les contes de nos grands-mères.Sur scène, sept jeunes acteurs utilisent le chant, la musique, la danse, le jeu d'ombres et les marionnettes ; au service d’un spectacle grandiose débordant de musique, d’images et de poésie.Spectacle en arabe, surtitré en françaisRéserver

Qui mieux que Camélia Jordana pouvait rendre hommage aux grandes divas de la Méditerranée ? Le velours de sa voix en porte assurément l’héritage tout comme celles de ses prestigieuses invitées d’un soir.La voix des icônes de la MéditerranéeÀ l’occasion du grand temps fort autour des langues arabes à la Cité, Camélia Jordana donne voix aux divas et icônes qui ont enchanté les deux rives de la Méditerranée pendant des décennies, faisant circuler le grec, le persan, le français, l’arabe et l’espagnol dans un dialogue entre passé et présent.Il faut dire que la chanteuse est souvent là où on ne l’attend pas, prenant un réel plaisir à brouiller les cartes, à aller où son envie et ses convictions la portent, avec une curiosité artistique et un appétit créatif qu’aucun plan de carrière ne saurait assujettir.D’Oum Kalthoum à Fairuz, de Maria Callas à Estrella Morente, Camélia Jordana donne le « la » de ce vibrant hommage musical aux côtés des comédiennes et chanteuses Estelle Meyer et Sonia Faidi, du danseur de flamenco Rubèn Molina et du musicien marocain Mhamed El Menjra. Un spectacle à vivre dans le cadre magnifique de la cour des Offices, à la nuit tombée.De Tarifa à Tanger,De Cadix à Alger,De Marseille à Tunis,De Toulon à Palerme,D’Eraklion à Alexandrie,De Barcelone à Gaza,De Tel Aviv à Beyrouth,De Tripoli à Latakia en Syrie,Nos racines sont là, dans chacun de ces ports,Au pieds de chacune de ces villes, baignées par cette mer,Notre chère mère qui nous rassemble, qui nous unis.Qui nous donne la force, l’inspiration et une voix commune,Celle de la MéditerranéeDes femmes, des artistes,Ont portés leurs voix à travers tous ces pays et bien au-delà.Ces « Divas », ces combattantes, ces pionnières, ces amazones libres et fières nous ont laissé un héritage exceptionnel.Elles ont façonné un héritage musical qui continue d’inspirer des générations entières.Elles ont révolutionné les domaines artistiques en s’imposant au sein de sociétés patriarcales. Elles ont clamé leurs hymnes à la liberté. Avec :Camélie Jordana (chant)Sonia Faidi (chant)Estelle Meyer (chant)Ruben Molina (danseur de Flamenco)Mhamed El Menjra (guitare, oud et contrebasse)Natascha Rogers (percussions et piano)Mise en scène : Daniel San PedroCréation lumières : Alban SauvéProduction : La Compagnie des Petits ChampsRéserver